POESÍA

Selección de poemas de Pequeños Botes Cruzando lo Negro del Río

Presentamos una selección de poemas de Martín Vázquez Grillé, que forman parte del libro Pequeños botes cruzando lo negro del río, y un adelanto de Pop, su próximo libro.

 

De Martín Vázquez Grillé



Martín Vázquez Grillé es docente, poeta y traductor. Estudió Letras en la UBA y actualmente cursa la carrera de Historia. Tradujo a Mark Strand (The Continuous Life, Alfred A. Knopf, 1990). Algunas de esas traducciones pueden leerse en No Retornable Vol 7. En 2011 fue seleccionado como Poeta Revelación en la 2da Convocatoria de la Revista Plebella. En 2012 recibió una mención honorífica del Fondo Nacional de las Artes por la serie de poemas Pequeños Botes Cruzando lo Negro del Río del que presentamos una selección.  

 

 



Y ACASO TODO ESTO SOLO SEA

la deriva de alguien que, finalmente vencido por el sueño

cae por casualidad en la parte más honda del río

y se deja arrastrar corriente abajo, abriéndose paso

por lugares donde siempre es de noche

sin poder imaginar lo cerca que está 

de aquello que nunca pudo nombrar

confundido por el ritmo de su propia respiración 

y el sonido de cipreses que se juntan

en la orilla para ver a los que viajan, a veces nadando

y otras veces arrollados por el vértigo del agua

desde una vigilia incierta, hasta un dormir sin tiempo ni lugar 

presuntamente placentero, una luz que al final se desvanece

una luz a punto de apagarse, y nada más.


JUSTO EN MEDIO DEL RÍO

exactamente entre una orilla y la otra

en ese preciso lugar, chirriante de burbujas

plateado de peces que tomados por sorpresa 

flotan sin sentido en la superficie 

hasta quién sabe dónde, en medio de un agua lenta

sin remolinos ni alertas de crecida inminente

se observan las casas pasar, a un lado y al otro

paredes familiares que habrán de cambiar

con el tiempo, como todo, como los cuerpos de los chicos 

o la intensidad de las luces en los puentes 

y este pequeño pedazo tuyo, que hay en mí , que al fin morirá.



QUISIERA  HABLARTE AHORA DE LA LLUVIA DE LOS DÍAS ANTERIORES

de cómo el árbol de jazmines resistió el peso de las gotas

una por una, sin chistar

aunque no se inunde como antes y el terror por el agua

no tenga ya, razón de ser

quisiera explicarte que no debés tener tanto miedo,

nunca más el río ha de llevarse tus juguetes ni los míos

vendrán muchos pájaros a cantar en tu ventana

y los dos nos quedaremos ahí, oyéndolos.

 

 

SI PRESTARA ATENCIÓN AL COLOR DE LA PRIMAVERA

sé que debería correr

olvidarme del río y sus luces envueltas en el halo

profundo de todo lo que se descompone,

mirar las burbujas con indiferencia

y no volver a preguntar, ni una sola vez

si existe la manera de recordar

la voz rugosa de tus últimos días, frágil como el cielo

por encima de una casa ya vacía, borrándose.

 

 

Poemas de Pop, (en preparación).

 

ALGUNAS NOTAS ENCONTRADAS EN EL DIARIO DE IAN CURTIS*

 

Noviembre 1976

No recuerdo exactamente la última vez que una mañana de sol me resultó agradable.

Anoche, en vela, vi como las paredes de una fábrica desmantelada se desmoronaban sobre una pareja. La chica y el muchacho deben haberse frotado demasiado contra la estructura.  Los ladrillos rojos del siglo pasado caían como en una catarata sobre sus cuerpos. Alguno de los dos, creo, alcanzó a mirarme antes de ahogarse. 

El diario esta mañana dice que una joven pareja murió aplastada en Macclesfield.

Las parejas se mueren en todas partes.

 

Julio 1977

Cada vez que canto, algo extraño me sucede. Una voz que viene de otro lado pasa a través de mis cuerdas vocales y yo, dejo de ser yo.

Ian, el muchachito de provincia, el tímido ratón de biblioteca, el empleado público en una oscura oficina del seguro social se convierte en un monstruo que vomita letras, según la prensa local, fascinante y hermética, en una voz de ultratumba.

Mis compañeros de banda dicen no entender muy bien de qué hablo.

Tal vez sea mejor así.

 

Diciembre 1977

Escuché música durante toda la tarde, a medida que pasaban las horas, era necesario subir más y más el volumen. Mi mujer y mi pequeña hija intentaron en vano, dormir la siesta. Entrada la noche llego la policía alertada por algunos vecinos.

Antes de llevarme a la comisaría arrestado por ruidos molestos, uno de los oficiales me preguntó por qué lo había hecho. Le contesté que cuando uno encuentra un poco de belleza en el mundo, lo único que puede hacer es llenarse de ella, aunque revienten los oídos

 

 * Ian Kevin Curtis (Mánchester, Reino Unido, 15 de julio de 1956 – Macclesfield, Reino Unido, 18 de mayo de 1980) fue un cantautor británico, líder y compositor del grupo Joy Division, del cual fue cofundador en 1976.